Zsigmond Móricz
"Zoltán looked at them through the window. He hated the man. Now he hated work. Work for these? Work with these? He saw before him the great puszta. Here the long, cracked stripe of a ditch once again stole the blue of the sky, transforming it into a deeper colour, renewing it, like an artist's palette: every pool on the meadows, every clump of flowers, was a jewel on the bosom of nature, a diadem, a string of pearls: oh, nature was lovely... That is, it would be if it could... But mankind... Among these? Struggle, fight, this greedy little piece of meat... Dark furrows on the wondrous surface, the many-branched, tufted promise of the maize, jewelled patches on God's regal robe: why was the world so lovely? to cover up the ugliness of man?"
1 Quotes
"Zoltán looked at them through the window. He hated the man. Now he hated work. Work for these? Work with these? He saw before him the great puszta. Here the long, cracked stripe of a ditch once again stole the blue of the sky, transforming it into a deeper colour, renewing it, like an artist's palette: every pool on the meadows, every clump of flowers, was a jewel on the bosom of nature, a diadem, a string of pearls: oh, nature was lovely... That is, it would be if it could... But mankind... Among these? Struggle, fight, this greedy little piece of meat... Dark furrows on the wondrous surface, the many-branched, tufted promise of the maize, jewelled patches on God's regal robe: why was the world so lovely? to cover up the ugliness of man?"
"نظر زولتان إليهم عبر النافذة. كان يكره الرجل. والآن بات يكره العمل. أيعمل لهؤلاء؟ أيعمل مع هؤلاء؟ رأى أمامه البوشتا العظيمة. هنا، سرق الخط الطويل المتشقق لخندقٍ ما، مرة أخرى، زرقة السماء، محولاً إياها إلى لون أعمق، مجدداً إياها، كلوحة فنان: كل بركة في المروج، كل خصلة زهور، كانت جوهرة على صدر الطبيعة، تاجاً، قلادة لؤلؤ: آه، ما أجمل الطبيعة... أي، لو كان بوسعها... لكن البشر... بين هؤلاء؟ صراع، قتال، قطعة اللحم الصغيرة الجشعة هذه... أخاديد داكنة على السطح العجيب، الوعد المتفرع والمتكتل للذرة، بقع مرصعة بالجواهر على رداء الله الملكي: لماذا كان العالم جميلاً إلى هذا الحد؟ أليستر قبح الإنسان؟"
Zsigmond Móricz
✉️
Get more quotes like Zsigmond Móricz's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!