Thich Nhat Hanh, Old Path White Clouds: Walking in the Footsteps of the Buddha
"Bhikkhus, the teaching is merely a vehicle to describe the truth. Don’t mistake it for the truth itself. A finger pointing at the moon is notthe moon. The finger is needed to know where to look for the moon, but if you mistake the finger for the moon itself, you will never knowthe real moon. The teaching is like a raft that carries you to the other shore. The raft is needed, but the raft is not the other shore. An intelligent personwould not carry the raft around on his head after making it across to the other shore. Bhikkhus, my teaching is the raft which can help youcross to the other shore beyond birth and death. Use the raft to cross to the other shore, but don’t hang onto it as your property. Do notbecome caught in the teaching. You must be able to let it go."
1 Quotes
"Bhikkhus, the teaching is merely a vehicle to describe the truth. Don’t mistake it for the truth itself. A finger pointing at the moon is notthe moon. The finger is needed to know where to look for the moon, but if you mistake the finger for the moon itself, you will never knowthe real moon. The teaching is like a raft that carries you to the other shore. The raft is needed, but the raft is not the other shore. An intelligent personwould not carry the raft around on his head after making it across to the other shore. Bhikkhus, my teaching is the raft which can help youcross to the other shore beyond birth and death. Use the raft to cross to the other shore, but don’t hang onto it as your property. Do notbecome caught in the teaching. You must be able to let it go."
"أيها الرهبان الأجلاء، إن التعاليم ليست سوى مركب لوصف الحقيقة. فلا تخلطوا بينها وبين الحقيقة ذاتها. الإصبع الذي يشير إلى القمر ليس هو القمر. إن الإصبع ضروري لتعرفوا أين تبحثون عن القمر، ولكن إن حسبتم الإصبع هو القمر ذاته، فلن تعرفوا القمر الحقيقي أبدًا.
التعاليم كالقارب الذي يحملكم إلى الضفة الأخرى. القارب ضروري، لكن القارب ليس هو الضفة الأخرى. الشخص الحكيم لن يحمل القارب على رأسه بعد أن يعبر به إلى الضفة الأخرى. أيها الرهبان الأجلاء، تعاليمي هي القارب الذي يمكن أن يعينكم على العبور إلى الضفة الأخرى، ما وراء الميلاد والموت. استخدموا القارب للعبور إلى الضفة الأخرى، ولكن لا تتمسكوا به كملك لكم. لا تقعوا في أسر التعاليم. يجب أن تكونوا قادرين على التخلي عنها."
Thich Nhat Hanh, Old Path White Clouds: Walking in the Footsteps of the Buddha
✉️
Get more quotes like Thich Nhat Hanh, Old Path White Clouds: Walking in the Footsteps of the Buddha's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!