Richelle Mead
"Do you think I'm pretty?I think you're beautiful Beautiful?You are so beautiful, it hurts sometimes."
30 Quotes
"Do you think I'm pretty?I think you're beautiful Beautiful?You are so beautiful, it hurts sometimes."
"أتراني جميلة؟
أراكِ فاتنة.
فاتنة؟
أنتِ فاتنة لدرجة تؤلم أحيانًا."
Richelle Mead
Vampire Academy
"Sometimes it's worth lingering on the journey for a while before getting to the destination."
"قد يستحق الأمر أحيانًا أن تطيل المكوث في الرحلة قليلًا قبل بلوغ الغاية."
Richelle Mead
The Indigo Spell
"Because I can't help doing it, he said with a shrug. And hey, if I keep loving you, maybe you'll eventually crack and love me too. Hell, I'm pretty sure you're already half in love with me. I am not! And everything you just said is ridiculous. That's terrible logic. Adrian returned to his crossword puzzle. Well, you can think what you want, so long as you remember-no matter how ordinary things seem between us-I'm still here, still in love with you, and care about you more than any other guy, evil or otherwise, ever will. I don't think you're evil. See? Things are already looking promising."
"لا أملك إلا أن أفعل ذلك،" قال وهو يهز كتفيه. "ثم إنّي إن ظللتُ أحبكِ، فربما سينكسر عنادكِ في النهاية وتبادلينني الحب. بل أنا متأكد تماماً أنكِ بالفعل نصف عاشقة لي."
"لستُ كذلك! وكل ما قلته للتو سخيف. هذا منطق فظيع."
عاد أدريان إلى حلّ كلماته المتقاطعة. "حسناً، يمكنكِ أن تفكري ما تشائين، شريطة أن تتذكري – مهما بدت الأمور عادية بيننا – أنني ما زلتُ هنا، ما زلتُ أحبكِ، وأهتم بكِ أكثر مما سيهتم بكِ أي رجل آخر، شريراً كان أم لا."
"لا أظن أنك شرير."
"أترين؟ الأمور تبدو واعدة بالفعل."
Richelle Mead
The Indigo Spell
"What hope is there? I asked. If even angels fall, what hope is there for the rest of us?"
"ما الرجاء؟ سألت. إذا كانت الملائكة تسقط، فأي أمل يبقى لنا؟"
Richelle Mead
Succubus Dreams
"Things die. But they don't always stay dead. Believe me, I know."
"تَفنى الأشياء، لكنها لا تبقى ميتةً دائمًا. صدّقني، أنا أدرك ذلك جيدًا."
Richelle Mead
Frostbite
"Stop fighting me! he said, trying to pull on the arm he held. He was in a precarious position himself, straddling the rail as he tried to lean over far enough to get me and actually hold onto me. Let go of me! I yelled back. But he was too strong and managed to haul most of me over the rail, enough so that I wasn’t in total danger of falling again. See, here’s the thing. In that moment before I let go, I really had been contemplating my death. I’d come to terms with it and accepted it. I also, however, had known Dimitri might do something exactly like this. He was just that fast and that good. That was why I was holding my stake in the hand that was dangling free. I looked him in the eye. I will always love you. Then I plunged the stake into his chest. It wasn’t as precise a blow as I would have liked, not with the skilled way he was dodging. I struggled to get the stake in deep enough to his heart, unsure if I could do it from this angle. Then, his struggles stopped. His eyes stared at me, stunned, and his lips parted, almost into a smile, albeit a grisly and pained one. That’s what I was supposed to say. . . he gasped out. Those were his last words."
"توقف عن مقاومتي! قال وهو يحاول سحب الذراع التي أمسك بها. كان هو نفسه في وضع حرج، يعتلي السور بينما يحاول الانحناء بما يكفي للوصول إليّ والإمساك بي فعلاً. دعني وشأني! صرختُ رداً عليه. لكنه كان أقوى من أن أقاومه، وتمكن من سحب معظم جسدي فوق السور، بما يكفي لألا أكون في خطر السقوط التام مرة أخرى.
انظر، هذا هو الأمر. في تلك اللحظة قبل أن أفلت، كنت حقاً أتأمل موتي. كنت قد تصالحت معه وقبلته. لكنني أيضاً كنت أعلم أن ديمتري قد يفعل شيئاً كهذا تماماً. كان بهذه السرعة وهذه البراعة. لهذا السبب كنت أمسك وتدي في اليد التي كانت تتدلى بحرية.
نظرت في عينيه. سأحبك دائماً.
ثم غرست الوتد في صدره.
لم تكن ضربة دقيقة كما كنت أود، ليس مع براعته في المراوغة. كافحت لأغرس الوتد عميقاً بما يكفي في قلبه، غير متأكدة مما إذا كان بإمكاني فعل ذلك من هذه الزاوية. ثم توقفت مقاومته. حدقت عيناه بي، مذهولتين، وانفرجت شفتاه، كأنهما على وشك ابتسامة، وإن كانت بشعة ومؤلمة.
"هذا ما كان من المفترض أن أقوله..." تمتم بصعوبة.
كانت تلك كلماته الأخيرة."
Richelle Mead
Blood Promise
"What's up? I asked. You tell me, he said. You were the one about ready to start making out with Adrian. It was an experiment, I said. It was part of my therapy. What the hell kind of therapy are you in?"
"ما الأمر؟ سألت.
أنتِ أخبريني، قال. كنتِ على وشك أن تبدئي بالتقبيل مع أدريان.
كانت تجربة، قلت. كانت جزءًا من علاجي.
أي نوع من العلاج هذا بحق الجحيم؟"
Richelle Mead
Shadow Kiss
"Throughout history, people with new ideas—who think differently and try to change things—have always been called troublemakers."
"لطالما نُعت أصحاب الأفكار الجديدة، والمفكرون المختلفون، والساعون إلى التغيير، بمثيري الشغب على مر التاريخ."
Richelle Mead
Shadow Kiss
"Relax, having kids is years away. But can you imagine? Your brains, my charm, our collective good looks... then add in the usual physical abilities dhampirs get. It's really not even fair to everyone else."
"استرخِ، إنجاب الأطفال ما زال بعيدًا لسنوات. لكن هل لك أن تتخيل؟ عقولكما، سحري، جمالنا المشترك... ثم أضف إلى ذلك القدرات الجسدية المعتادة التي يتمتع بها أنصاف مصاصي الدماء. الأمر حقًا ليس عادلًا للآخرين."
Richelle Mead
The Fiery Heart
"Wow, said Adrian. He sat down on the bed and tested its bounciness, giving it a nod of approval. This is amazing. What do you think, buttercup?I have no words, I said honestly. He patted the spot beside him. Want to try it out?"
"تنهد أدريان قائلاً: "واو". جلس على السرير واختبر مرونته، ثم أومأ برأسه موافقاً. "هذا مذهل. ما رأيك يا زهرتي؟"
"لا أجد الكلمات،" قلت بصدق.
ربت على المكان بجانبه. "هل تودين تجربته؟"
Richelle Mead
The Indigo Spell
"How come when mortals want things, their only option is to make a deal with Hell and sell their soul? Why can’t they make deals with God in exchange for good behavior?It was another of those rare moments when I’d surprised Carter. I waited for the glib answer I’d mentioned to Seth, something along the lines of goodness being its own reward. The angel considered for several seconds. Humans make those deals all the time, he said finally. They just don’t make them with God. Then who are they making them with? I exclaimed. Themselves."
"تُرى، لِمَ حين يشتهي البشر شيئًا، لا يجدون أمامهم سوى خيار واحد: عقد صفقة مع الجحيم وبيع أرواحهم؟ لِمَ لا يمكنهم عقد صفقات مع الله مقابل حسن السلوك؟
كانت تلك إحدى اللحظات النادرة التي فاجأت فيها كارتر. انتظرت منه الإجابة السريعة التي ذكرتها لسيث، شيئًا من قبيل أن الخير مكافأة لذاته. تأمل الملاك لعدة ثوانٍ ثم قال أخيرًا: "البشر يعقدون تلك الصفقات طوال الوقت. لكنهم لا يعقدونها مع الله."
"إذن مع من يعقدونها؟" صرختُ.
"مع أنفسهم."
Richelle Mead
Succubus Heat
"Vampires. Honestly, they're like children sometimes."
"مصاصو الدماء. أحيانًا، لا يختلفون عن الأطفال."
Richelle Mead
Succubus Blues
"Don’t take the high ground and assume you already know what you’ll do. The truth is, when it comes to someone you love, you’ll find there isn’t anything you won’t do."
"لا تتعالَ وتفترض أنك تعلم مسبقًا ما ستفعله. فالحقيقة أنك، حين يتعلق الأمر بمن تحب، ستجد أنه لا يوجد شيء لن تفعله."
Richelle Mead
The Fiery Heart
"Whatever happened to the dragon?I mustered my primmest tone. He has a name, you know. Adrian pulled back and gave me a curious look. I didn't know, actually. What'd you decide on?Hopper. When Adrian laughed, I added, Best rabbit ever. He'd be proud to know his name is being passed on. Yes, I'm sure he would. Did you name the Mustang too?I think you mean the Ivashkinator. He stared at me in wonder. I told you I loved you, right?Yes, I assured him. Many times."
"ماذا حلّ بالتنين؟" استجمعتُ نبرتي الأكثر رصانةً. "له اسم، كما تعلم."
تراجع أدريان قليلاً ونظر إليّ بفضول. "لم أكن أعلم، في الحقيقة. ماذا اخترتِ له؟"
"هوبر." عندما ضحك أدريان، أضفتُ: "أفضل أرنب على الإطلاق. سيفخر بأن اسمه يُتوارث."
"نعم، أنا واثق من ذلك. هل سمّيتِ الموستانج أيضًا؟"
"أظن أنك تقصد الإيفاشكينيتور."
حدّق بي بذهول. "أخبرتك أنني أحبك، أليس كذلك؟"
"أجل، طمأنته. مرات عديدة."
Richelle Mead
The Indigo Spell
"I get in that kind of situation all the time, Comrade. It's not a big deal. Anger replaced my fear. I didn't like being treated like a child. Stop calling me that. You don't even know what you're talking about. Sure I do. I had to do a report on the R. S. S. R. last year."
"تلك المواقف تتكرر معي دائمًا يا رفيق، لا أراها أمرًا جللًا. لقد حلّ الغضب محل خوفي. لم أستسغ معاملتي كطفل. توقف عن مناداتي بذلك. أنت لا تدري عم تتحدث حتى. بلى، أدري تمامًا. لقد أعددت تقريرًا عن جمهورية روسيا السوفيتية الاشتراكية العام الماضي."
Richelle Mead
Vampire Academy
"Keith was just bringing the glass to his lips when Adrian said, "Mmm. O positive, my favorite."Keith sprayed out the wine he'd just drunk and promptly started coughing. I was relieved that none got on me. jill burst into giggles, and Clarence stared at his glass wonderingly."Is it? I thought it was a cabernet sauvignon."So it is," said Adrian, straight-faced. "My mistake."
"كان كيث يرفع الكأس إلى شفتيه للتو حين قال أدريان: "همم. فصيلة O إيجابية، المفضلة لدي."
بصق كيث النبيذ الذي شربه للتو وبدأ يسعل على الفور. شعرت بالارتياح لأنه لم يصبني منه شيء. انفجرت جيل في الضحكات، بينما حدق كلارنس في كأسه بتعجب.
"هل هي كذلك؟ ظننت أنها كابيرنيه ساوفيجنون."
"كذلك هي،" قال أدريان بوجه خالٍ من التعابير. "خطئي."
Richelle Mead
"“Because I can't help doing it, he said with a shrug. And hey, if I keep loving you, maybe you'll eventually crack and love me too. Hell, I'm pretty sure you're already half in love with me. I am not! And everything you just said is ridiculous. That's terrible logic. Adrian returned to his crossword puzzle. Well, you can think what you want, so long as you remember-no matter how ordinary things seem between us-I'm still here, still in love with you, and care about you more than any other guy, evil or otherwise, ever will. I don't think you're evil. See? Things are already looking promising.”"
"لأنني لا أستطيع التوقف عن ذلك، قال وهو يهز كتفيه. ثم، إذا ظللت أحبك، فربما تنهار في النهاية وتحبني أنت أيضًا. بل أنا متأكد تمامًا أنك بالفعل نصف واقعة في حبي.
أنا لست كذلك! وكل ما قلته للتو سخيف. هذا منطق فظيع.
عاد أدريان إلى حل الكلمات المتقاطعة. حسنًا، يمكنك أن تفكري ما تشائين، طالما تتذكرين – مهما بدت الأمور عادية بيننا – أنني ما زلت هنا، ما زلت أحبك، وأهتم لأمرك أكثر من أي رجل آخر، شريرًا كان أم غير ذلك، سيهتم بك أبدًا.
لا أظن أنك شرير.
أرأيتِ؟ الأمور تبدو واعدة بالفعل."
Richelle Mead
The Indigo Spell
"What was love, really? Flowers, chocolate, and poetry? Or was it something else? Was it being able to finish someone's jokes? Was it having absolute faith that someone was there at your back? Was it knowing someone so well that they instantly understood why you did the things you did—and shared those same beliefs?"
"ماذا كان الحب حقًا؟ أزهار وشوكولاتة وشعر؟ أم كان شيئًا آخر؟ هل كان القدرة على إتمام نكات أحدهم؟ هل كان الإيمان المطلق بأن أحدهم يسند ظهرك؟ هل كان معرفة شخص ما جيدًا لدرجة أنه يفهم فورًا لماذا تفعل ما تفعله — ويشاركك تلك المعتقدات ذاتها؟"
Richelle Mead
Last Sacrifice
"“Stop fighting me! he said, trying to pull on the arm he held. He was in a precarious position himself, straddling the rail as he tried to lean over far enough to get me and actually hold onto me.“Let go of me!” I yelled back. But he was too strong and managed to haul most of me over the rail, enough so that I wasn’t in total danger of falling again. See, here’s the thing. In that moment before I let go, I really had been contemplating my death. I’d come to terms with it and accepted it. I also, however, had known Dimitri might do something exactly like this. He was just that fast and that good. That was why I was holding my stake in the hand that was dangling free. I looked him in the eye. I will always love you. Then I plunged the stake into his chest. It wasn’t as precise a blow as I would have liked, not with the skilled way he was dodging. I struggled to get the stake in deep enough to his heart, unsure if I could do it from this angle. Then, his struggles stopped. His eyes stared at me, stunned, and his lips parted, almost into a smile, albeit a grisly and pained one. That’s what I was supposed to say. . .” he gasped out. Those were his last words.”"
"كُفّي عن مقاومتي!» قال وهو يحاول سحب الذراع التي يمسك بها. كان هو نفسه في وضعٍ حرجٍ، ممتطياً الحاجز وهو يحاول الانحناء بما يكفي للوصول إليّ والإمساك بي بقوة.
«اتركني!» صحتُ به رداً.
لكنه كان أقوى من أن أقاومه، فتمكن من سحبي فوق الحاجز بمعظم جسدي، بما يكفي لأخرج من خطر السقوط التام مرة أخرى.
المسألة هي، في تلك اللحظة، قبل أن أُفلت، كنتُ قد فكرتُ ملياً في موتي. كنتُ قد تصالحتُ معه وتقبلته. لكنني كنتُ أعلم أيضاً أن ديمتري قد يفعل شيئاً كهذا تماماً. كان بهذه السرعة وهذه البراعة. ولهذا السبب كنتُ أمسك وتدي في اليد التي كانت تتدلى بحرية.
نظرتُ في عينيه. سأحبك دائماً.
ثم غرستُ الوتد في صدره.
لم تكن ضربةً دقيقةً كما كنتُ أرجو، خاصةً مع براعته في المراوغة. كافحتُ لأغرس الوتد عميقاً بما يكفي ليصل إلى قلبه، غير متأكدةٍ إن كنتُ سأتمكن من ذلك من هذه الزاوية. ثم توقفت مقاومته. حدقت عيناه بي، مذهولتين، وانفرجت شفتاه، كأنها ابتسامة، وإن كانت ابتسامةً مروعةً ومؤلمةً.
«هذا ما كان من المفترض أن أقوله...» تمتم بها بصعوبةٍ.
تلك كانت كلماته الأخيرة."
Richelle Mead
Blood Promise
"Well, that depends, I suppose. I heard someone once say that men dance the same way they have sex. So, if you want everyone here to think you're the kind of guy who just sits around and— He stood up. Let's dance."
"حسنًا، هذا يعتمد، أظن. سمعت أحدهم يقول ذات مرة إن الرجال يرقصون بنفس الطريقة التي يمارسون بها الجنس. لذا، إذا أردت أن يظن الجميع هنا أنك من النوع الذي يجلس مكتوف الأيدي و— نهض واقفًا. هيا نرقص."
Richelle Mead
Succubus Blues
✉️
Get more quotes like Richelle Mead's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!