Anaïs Nin
"The man who was once starved may revenge himself upon the world not by stealing just once, or by stealing only what he needs, but by taking from the world an endless toll in payment of something irreplaceable, which is the lost faith."
145 Quotes
"The man who was once starved may revenge himself upon the world not by stealing just once, or by stealing only what he needs, but by taking from the world an endless toll in payment of something irreplaceable, which is the lost faith."
Anaïs Nin
"Societies in decline have no use for visionaries."
"المجتمعات الآفلة لا تستسيغ أصحاب الرؤى."
Anaïs Nin
"When we blindly adopt a religion, a political system, a literary dogma, we become automatons."
"عندما نعتنق دينًا أو نظامًا سياسيًا أو مذهبًا أدبيًا بعمى، نغدو مجرد آلات صماء."
Anaïs Nin
The Diary of Anaïs Nin, Vol. 4: 1944-1947
"People living deeply have no fear of death."
"من يعيشون بعمق لا يخشون الموت."
Anaïs Nin
"Love never dies a natural death. It dies because we don't know how to replenish its source. It dies of blindness and errors and betrayals. It dies of illness and wounds; it dies of weariness, of witherings, of tarnishings."
"الحب لا يفنى فناءً طبيعيًا أبدًا. إنما يموت لأننا نجهل كيف نروي منبعه. يموت من عمى البصيرة والزلات والغدر. يموت من الأسقام والجراح؛ يموت من الإعياء والذبول والتكدير."
Anaïs Nin
"I must be a mermaid, Rango. I have no fear of depths and a great fear of shallow living."
"يجب أن أكون حورية بحر يا رانجو. لا أخشى الأعماق، وأخشى أشد الخوف من العيش بسطحية."
Anaïs Nin
"I am aware of being in a beautiful prison, from which I can only escape by writing."
"أدرك أنني في سجن جميل، لا فكاك لي منه إلا بالكتابة."
Anaïs Nin
The Diary of Anaïs Nin, Vol. 1: 1931-1934
"I can elect something I love and absorb myself in it."
"بإمكاني أن أختار ما أحب وأستغرق فيه."
Anaïs Nin
The Diary of Anaïs Nin, Vol. 1: 1931-1934
"This diary is my kief, hashish and opium pipe. This is my drug and my vice."
"هذه المذكرات هي كيفي وحشيشي وأفيوني. هذه هي خمرتي وإدماني."
Anaïs Nin
"Luxury is not a necessity to me, but beautiful and good things are."
"الترف ليس ضرورة لي، لكن الأشياء الجميلة والجيدة هي كذلك."
Anaïs Nin
"We do not grow absolutely, chronologically. We grow sometimes in one dimension, and not in another; unevenly. We grow partially. We are relative. We are mature in one realm, childish in another. The past, present, and future mingle and pull us backward, forward, or fix us in the present. We are made up of layers, cells, constellations."
"ليس نمونا مطلقاً، ولا يتبع تسلسلاً زمنياً صارماً. قد ننمو في بعدٍ واحدٍ دون الآخر؛ نمواً غير متكافئ. نمونا جزئيٌّ، وكياننا نسبيٌّ. قد نبلغ الرشد في حيز، ونظل أطفالاً في آخر. تتداخل الأزمنة الثلاثة: الماضي والحاضر والمستقبل، فتارةً تجذبنا إلى الوراء، وتارةً تدفعنا إلى الأمام، وأخرى تثبتنا في الحاضر. نحن مزيجٌ من طبقاتٍ وخلايا وكوكبات."
Anaïs Nin
"In the world of the dreamer there was solitude: all the exaltations and joys came in the moment of preparation for living. They took place in solitude. But with action came anxiety, and the sense of insuperable effort made to match the dream, and with it came weariness, discouragement, and the flight into solitude again. And then in solitude, in the opium den of remembrance, the possibility of pleasure again."
"في عالم الحالم، كان هناك انفراد: فكل الابتهاجات والمسرات كانت تتجلى في لحظة الاستعداد للحياة. كانت تحدث في العزلة. ولكن مع الفعل، جاء القلق، وشعور الجهد الذي لا يُقهر لمضاهاة الحلم، ومعه جاء الإرهاق، والإحباط، والفرار إلى العزلة مرة أخرى. ثم في العزلة، في كهف الأفيون للذكرى، عادت إمكانية المتعة من جديد."
Anaïs Nin
"And the time came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom."
"وحان الأوان الذي غدا فيه ألم البقاء منكمشاً برعماً أشد وطأة من مجازفة التفتح."
Anaïs Nin
"Our life is composed greatly from dreams, from the unconscious, and they must be brought into connection with action. They must be woven together."
"إن حياتنا تتألف إلى حد بعيد من الأحلام، من اللاوعي، ولا بد أن تُربط هذه بالعمل، وأن تُنسج معًا."
Anaïs Nin
"Dreams are necessary to life."
"الأحلام ضرورة للحياة."
Anaïs Nin
"Throw your dreams into space like a kite, and you do not know what it will bring back, a new life, a new friend, a new love, a new country."
"ألقِ أحلامك في الفضاء كطائرة ورقية، ولا تدري ما ستعود به إليك: حياة جديدة، صديق جديد، حب جديد، وطن جديد."
Anaïs Nin
"We do not escape into philosophy, psychology, and art--we go there to restore our shattered selves into whole ones."
"إننا لا نلجأ إلى الفلسفة وعلم النفس والفن هربًا، بل نرتادها لنرمم ذواتنا المحطمة ونعيدها إلى كمالها."
Anaïs Nin
In Favor of the Sensitive Man and Other Essays
"“I'm restless. Things are calling me away. My hair is being pulled by the stars again.”"
"أنا قَلِقٌ. أشياءٌ تناديني بعيدًا. نجومٌ تجذب شعري من جديد."
Anaïs Nin
"I am an excitable person who only understands life lyrically, musically, in whom feelings are much stronger as reason. I am so thirsty for the marvelous that only the marvelous has power over me. Anything I can not transform into something marvelous, I let go. Reality doesn't impress me. I only believe in intoxication, in ecstasy, and when ordinary life shackles me, I escape, one way or another. No more walls."
"أنا شخص متوقد، لا أدرك الحياة إلا شعراً وموسيقى، تتغلب فيه المشاعر على العقل بقوة طاغية. عطشي للعجيب شديد، فلا يملكني سواه. كل ما لا أستطيع تحويله إلى أمر عجيب، أتخلى عنه. الواقع لا يثير إعجابي. لا أؤمن إلا بالنشوة والوجد، وحين تقيدني الحياة العادية، أهرب بطريقة أو بأخرى. لا مزيد من الجدران."
Anaïs Nin
"In our twenties we have conflicts. We think everything is either-or, black or white: we are caught between them and we lose all our energy in the conflicts. My answer, later on in maturity, was to do them all. Not to exclude any, not to make a choice. I wanted to be everything. And I took everything in, and the more you take in, the more strength you find waiting to accomplish things and to expand your life, instead of the other (which is what we have been taught to do) which is to look for structure and to fear change, above all to fear change. Now I didn't fear change."
"في ريعان شبابنا، تتنازعنا الصراعات. نرى الأمور بمنطق الثنائيات الحادة، أبيض أو أسود؛ فنقع أسرى بين قطبيها، ونستنزف كل طاقتنا في هذه النزاعات. أما جوابي، وقد بلغتُ النضج، فكان في احتضان كل شيء. ألا أقصي شيئاً، وألا أختار بينها. أردتُ أن أكون كل شيء، واستوعبتُ كل ما في الوجود. وكلما اتسع استيعابك، تضاعفت فيك القوة الكامنة لإنجاز الأمور وتوسيع آفاق حياتك، خلافاً لما دُربنا عليه من البحث عن الأطر الجامدة والخوف من التغيير، بل الخوف منه أشد الخوف. أما أنا، فلم أعد أخشى التغيير."
Anaïs Nin
A Woman Speaks: The Lectures, Seminars and Interviews of Anaïs Nin
✉️
Get more quotes like Anaïs Nin's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!