Yang Wanli
"Don’t read books!Don’t chant poems!When you read books your eyeballs wither awayleaving the bare sockets. When you chant poems your heart leaks out slowlywith each word. People say reading books is enjoyable. People say chanting poems is fun. But if your lips constantly make a soundlike an insect chirping in autumn,you will only turn into a haggard old man. And even if you don’t turn into a haggard old man,it’s annoying for others to have to hear you. It’s so much betterto close your eyes, sit in your study,lower the curtains, sweep the floor,burn incense. It’s beautiful to listen to the wind,listen to the rain,take a walk when you feel energetic,and when you’re tired go to sleep."
1 Quotes
"Don’t read books!Don’t chant poems!When you read books your eyeballs wither awayleaving the bare sockets. When you chant poems your heart leaks out slowlywith each word. People say reading books is enjoyable. People say chanting poems is fun. But if your lips constantly make a soundlike an insect chirping in autumn,you will only turn into a haggard old man. And even if you don’t turn into a haggard old man,it’s annoying for others to have to hear you. It’s so much betterto close your eyes, sit in your study,lower the curtains, sweep the floor,burn incense. It’s beautiful to listen to the wind,listen to the rain,take a walk when you feel energetic,and when you’re tired go to sleep."
"لا تقرأ الكتب! لا تنشد الأشعار!
حين تقرأ الكتب، تذبل مقلتا عينيك، فلا يبقى سوى محاجر فارغة.
وحين تنشد الأشعار، يتسرب قلبك ببطء مع كل كلمة.
يقول الناس إن قراءة الكتب ممتعة.
ويقولون إن إنشاد الأشعار مسلٍّ.
لكن إن ظلت شفتاك تصدران صوتاً كصرير حشرة في الخريف،
فلن تتحول إلا إلى شيخٍ ناحلٍ.
وحتى إن لم تتحول إلى شيخٍ ناحلٍ، فإن سماعك يضايق الآخرين.
من الأجمل بكثير
أن تغمض عينيك، وتجلس في مكتبك،
وتُسدل الستائر، وتكنس الأرض،
وتُشعل البخور.
جميلٌ أن تستمع إلى الريح،
وتستمع إلى المطر،
وأن تتمشى حين تشعر بالنشاط،
وحين يدركك التعب، تخلد إلى النوم."
Yang Wanli
✉️
Get more quotes like Yang Wanli's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!