Thomas Jefferson
"The most valuable of all talents is that of never using two words when one will do."
287 Quotes
"The most valuable of all talents is that of never using two words when one will do."
"أثمن المواهب قاطبةً هي ألا تستخدم كلمتين حيث تكفي واحدة."
Thomas Jefferson
"Do you want to know who you are? Don't ask. Act! Action will delineate and define you."
"أتريد أن تعرف من أنت؟ لا تسأل. افعل! فالعمل هو ما سيرسمك ويحددك."
Thomas Jefferson
"I have often thought that nothing would do more extensive good at small expense than the establishment of a small circulating library in every county, to consist of a few well-chosen books, to be lent to the people of the country under regulations as would secure their safe return in due time."
"لطالما راودني خاطر بأن لا شيء قد يحقق نفعًا أوسع بتكلفة زهيدة، أكثر من إنشاء مكتبة متداولة صغيرة في كل مقاطعة، تضم عددًا قليلًا من الكتب المنتقاة بعناية، تُعار لأهل الريف وفق ضوابط تضمن إعادتها سالمة في الوقت المحدد."
Thomas Jefferson
"Honesty is the first chapter of the book wisdom."
"الصدق هو فاتحة كتاب الحكمة."
Thomas Jefferson
"It is incumbent on every generation to pay its own debts as it goes. A principle which if acted on would save one-half the wars of the world."
"يجب على كل جيل أن يسدد ديونه بنفسه أولاً بأول. وهو مبدأ لو طُبّق، لَوَفّر على العالم نصف حروبه."
Thomas Jefferson
"The legitimate powers of government extend to such acts only as are injurious to others. It does me no injury for my neighbor to say there are twenty gods or no god. It neither picks my pocket nor breaks my leg."
"إن الصلاحيات المشروعة للحكومة لا تمتد إلا إلى الأفعال التي تضر بالآخرين. ولا يلحق بي أي ضرر أن يقول جاري إن هناك عشرين إلهاً أو لا إله. فذلك لا يسرق مالي ولا يكسر ساقي."
Thomas Jefferson
"If there is one principle more deeply rooted in the mind of every American, it is that we should have nothing to do with conquest."
"إن كان هناك مبدأ واحد أشد رسوخًا في وجدان كل أمريكي، فهو وجوب النأي بأنفسنا عن الغزو."
Thomas Jefferson
"[n regard to Jesus believing himself inspired]This belief carried no more personal imputation than the belief of Socrates that he was under the care and admonition of a guardian demon. And how many of our wisest men still believe in the reality of these inspirations while perfectly sane on all other subjects (Works, Vol. iv, p. 327)."
"إن هذا الاعتقاد لم يحمل في طياته أي اتهام شخصي يزيد على اعتقاد سقراط بأنه كان تحت رعاية وإرشاد شيطان حارس. وكم من حكمائنا لا يزالون يؤمنون بحقيقة هذه الإلهامات، وهم في كامل قواهم العقلية في جميع المسائل الأخرى."
Thomas Jefferson
"It be urged that the wild and uncultivated tree, hitherto yielding sour and bitter fruit only, can never be made to yield better; yet we know that the grafting art implants a new tree on the savage stock, producing what is most estimable in kind and degree. Education, in like manner, engrafts a new man on the native stock, and improves what in his nature was vicious and perverse into qualities of virtue and social worth."
"قد يُزعم أن الشجرة البرية الجامحة، التي لم تُثمر قط إلا ثمارًا حامضة مريرة، لا يمكن لها أبدًا أن تجود بأفضل من ذلك؛ بيد أننا ندرك أن فنّ التطعيم يغرس شجرة جديدة على الساق الأصيل، فتُنتج أثمن الثمار وأجلّها نوعًا ودرجة. والتعليم، على هذا المنوال، يطعم إنسانًا جديدًا على الفطرة الأصلية، ويُحوّل ما كان في طبيعته من شرّ وانحراف إلى خصال الفضيلة والجدارة الاجتماعية."
Thomas Jefferson
"Cultivators of the earth are the most valuable citizens. They are the most vigorous, the most independent, the most virtuous, and they are tied to their country and wedded to its liberty and interests by the most lasting bonds."
"مزارعو الأرض هم أثمن المواطنين. هم الأشد حيوية، والأكثر استقلالية، والأسمى فضيلة. وهم موصولون بوطنهم، ومخلصون لحريته ومصالحه بأمتن الروابط."
Thomas Jefferson
"The fantastical idea of virtue and the public good being a sufficient security to the state against the commission of crimes...was never mine. It is only the sanguinary hue of our penal laws which I meant to object to. Punishments I know are necessary, and I would provide them strict and inflexible, but proportioned to the crime. Death might be inflicted for murder and perhaps for treason, [but I] would take out of the description of treason all crimes which are not such in their nature. Rape, buggery, etc., punish by castration. All other crimes by working on high roads, rivers, gallies, etc., a certain time proportioned to the offence... Laws thus proportionate and mild should never be dispensed with. Let mercy be the character of the lawgiver, but let the judge be a mere machine. The mercies of the law will be dispensed equally and impartially to every description of men; those of the judge or of the executive power will be the eccentric impulses of whimsical, capricious designing man."
"إن الفكرة الخيالية القائلة بأن الفضيلة والصالح العام يشكلان ضمانة كافية للدولة ضد ارتكاب الجرائم... لم تكن قط فكرتي. إنما كان اعتراضي ينصب على الصبغة الدموية لقوانيننا العقابية فحسب. أعلم أن العقوبات ضرورية، وأنا أرى أن تكون صارمة وغير متهاونة، ولكن متناسبة مع الجريمة. قد يُنفذ حكم الإعدام في جريمة القتل وربما في الخيانة العظمى، [لكنني] سأستبعد من تعريف الخيانة العظمى جميع الجرائم التي لا تتسم بهذه الطبيعة. أما الاغتصاب واللواط وما شابههما، فيُعاقب عليها بالإخصاء. أما سائر الجرائم الأخرى، فتُعاقب بالعمل الشاق في الطرقات العامة، أو في الأنهار، أو على متن القوادس، وما إلى ذلك، لمدة معينة تتناسب مع الجرم. هذه القوانين المتناسبة والمعتدلة لا ينبغي التهاون في تطبيقها قط. لتكن الرحمة سمة المشرّع، ولكن ليكن القاضي مجرد آلة. إن رحمة القانون ستُوزع بالتساوي والإنصاف على جميع أصناف البشر؛ أما رحمة القاضي أو السلطة التنفيذية فستكون مجرد نزوات غريبة الأطوار لرجل متقلب، نزق، ماكر."
Thomas Jefferson
"Everything yields to diligence"
"كل شيء يذعن للاجتهاد."
Thomas Jefferson
"I'm a greater believer in luck, and I find the harder I work the more I have of it"
"أنا أؤمن بالحظ إيماناً أعمق، وكلما اجتهدت في العمل، ازداد نصيبي منه."
Thomas Jefferson
"I consider him [Alexander von Humboldt] the most important scientist whom I have met."
"أعدّه أهم عالم قابلته."
Thomas Jefferson
"All are dead, and ourselves left alone amidst a new generation whom we know not, and who know us not."
"لقد مات الجميع، وبقينا وحدنا بين جيل جديد لا نعرفه ولا يعرفنا."
Thomas Jefferson
"Ridicule is the only weapon which can be used against unintelligible propositions."
"الاستهزاء هو السلاح الوحيد الذي يمكن أن يُشهَر في وجه الطروحات غير المفهومة."
Thomas Jefferson
"The rich alone use imported articles, and on these alone the whole taxes of the General Government are levied...and its surplus applied to canals, roads, schools, etc., the farmer will see his government supported, his children educated, and the face of his country made a paradise by the contributions of the rich alone, without his being called on to spend a cent from his earnings."
"لا يستخدم السلع المستوردة إلا الأغنياء، وعليها وحدها تُفرض كامل ضرائب الحكومة المركزية، ويُوجّه فائضها لتمويل القنوات والطرق والمدارس وغيرها. حينئذٍ، سيرى الفلاح حكومته قائمة ومساندة، وأبناءه يتلقون التعليم، ووطنه يغدو جنة بفضل إسهامات الأثرياء وحدهم، دون أن يُطلب منه إنفاق قرش واحد من كسبه."
Thomas Jefferson
"He who receives an idea from me, receives instruction himself without lessening mine; as he who lights his taper at mine, receives light without darkening me. That ideas should freely spread from one to another over the globe, for the moral and mutual instruction of man, and improvement of his condition, seems to have been peculiarly and benevolently designed by nature, when she made them, like fire, expansible over all space, without lessening their density in any point, and like the air in which we breathe, move, and have our physical being, incapable of confinement or exclusive appropriation."
"من يتلقى مني فكرة، يتلقى العلم بنفسه دون أن ينقص ذلك من علمي شيئًا؛ كمن يوقد شمعته من شمعتي، ينال النور دون أن يظلمني. إن انتشار الأفكار بحرية من شخص لآخر عبر العالم، من أجل التنوير الأخلاقي والتبادل المعرفي بين البشر، وتحسين أحوالهم، يبدو وكأنه تصميم فريد وخيّر من الطبيعة، حين جعلتها، كالنار، قابلة للتوسع في كل مكان، دون أن تقل كثافتها في أي نقطة، وكالهواء الذي نتنفسه ونتحرك فيه ونقوم بوجودنا المادي، لا يمكن حبسها أو احتكارها."
Thomas Jefferson
"We have the wolf by the ears; and we can neither hold him, nor safely let him go. Justice is in one scale, and self-preservation in the other."
"نحن نمسك الذئب من أذنيه؛ ولا نحن قادرون على الإمساك به، ولا نحن آمنون إن أطلقنا سراحه. العدالة في كفة، وحفظ الذات في الكفة الأخرى."
Thomas Jefferson
"A democracy is nothing more than mob rule, where fifty-one percent of the people may take away the rights of the other forty-nine."
"الديمقراطية ليست سوى حكم الغوغاء، حيث يمكن لواحد وخمسين بالمائة من الناس أن يسلبوا حقوق التسعة والأربعين بالمائة الآخرين."
Thomas Jefferson
✉️
Get more quotes like Thomas Jefferson's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!