C.S. Lewis
"The pain I feel now is the happiness I had before. That's the deal."
337 Quotes
"The pain I feel now is the happiness I had before. That's the deal."
"الألم الذي أشعر به الآن هو السعادة التي امتلكتها سابقًا. تلك هي الصفقة."
C.S. Lewis
"To have Faith in Christ means, of course, trying to do all that He says. There would be no sense in saying you trusted a person if you would not take his advice. Thus if you have really handed yourself over to Him, it must follow that you are trying to obey Him. But trying in a new way, a less worried way. Not doing these things in order to be saved, but because He has begun to save you already. Not hoping to get to Heaven as a reward for your actions, but inevitably wanting to act in a certain way because a first faint gleam of Heaven is already inside you."
"إن الإيمان بالمسيح يعني، بطبيعة الحال، السعي لفعل كل ما يأمر به. فلا معنى للقول بأنك تثق بشخص ما إذا كنت لا تأخذ بنصيحته. وهكذا، إذا كنت قد سلمت نفسك له حقًا، فلا بد أن يتبع ذلك سعيك لطاعته. ولكن هذا السعي يكون بطريقة جديدة، أقل قلقًا. فلا تفعل هذه الأمور لتنال الخلاص، بل لأن الخلاص قد بدأ فيك بالفعل. ولا تأمل في الوصول إلى السماء كمكافأة على أفعالك، بل ترغب حتمًا في التصرف بطريقة معينة لأن وميضًا خافتًا أول من السماء قد استقر في داخلك."
C.S. Lewis
Mere Christianity
"I am trying here to prevent anyone saying the really foolish thing that people often say about Him: I’m ready to accept Jesus as a great moral teacher, but I don’t accept his claim to be God. That is the one thing we must not say. A man who was merely a man and said the sort of things Jesus said would not be a great moral teacher. He would either be a lunatic — on the level with the man who says he is a poached egg — or else he would be the Devil of Hell. You must make your choice. Either this man was, and is, the Son of God, or else a madman or something worse. You can shut him up for a fool, you can spit at him and kill him as a demon or you can fall at his feet and call him Lord and God, but let us not come with any patronizing nonsense about his being a great human teacher. He has not left that open to us. He did not intend to."
"أحاول هنا أن أمنع أي أحد من قول تلك الحماقة الكبرى التي غالبًا ما يتفوه بها الناس عنه: "أنا مستعد لقبول يسوع كمعلم أخلاقي عظيم، لكنني لا أقبل ادعاءه الألوهية." هذا هو الأمر الوحيد الذي يجب ألا ننطق به. إن رجلًا كان مجرد رجلٍ، وقال مثل ما قاله يسوع، لن يكون معلمًا أخلاقيًا عظيمًا. بل سيكون إما مجنونًا — على شاكلة من يدعي أنه بيضة مسلوقة — أو سيكون شيطان الجحيم. يجب عليك أن تتخذ قرارك. إما أن هذا الرجل كان، وما زال، ابن الله، أو أنه مجنون أو أسوأ من ذلك. يمكنك أن تسجنه كأحمق، يمكنك أن تبصق عليه وتقتله كشيطان، أو يمكنك أن تسجد عند قدميه وتدعوه ربًا وإلهًا، لكن دعونا لا نأتي بأي هراء متعالٍ حول كونه مجرد معلم بشري عظيم. لم يترك لنا هذا الخيار مفتوحًا. لم يقصد ذلك أبدًا."
C.S. Lewis
Mere Christianity
"I know now, Lord, why you utter no answer. You are yourself the answer. Before your face questions die away. What other answer would suffice?"
"أعلم الآن يا رب لمَ لا تنطق بجواب. أنت الجواب بذاتك. أمام وجهك تموت الأسئلة. فأي جواب آخر يكفي؟"
C.S. Lewis
"You never know how much you really believe anything until its truth or falsehood becomes a matter of life and death to you."
"لا تدرك مدى إيمانك الحقيقي بشيء ما إلا حين يصبح صدقه أو كذبه مسألة حياة أو موت بالنسبة لك."
C.S. Lewis
"“If you love deeply, you're going to get hurt badly. But it's still worth it.”"
"إذا أحببتَ بعمق، فستُجرحُ بشدة. لكن الأمر لا يزال يستحق العناء."
C.S. Lewis
"If you look for truth, you may find comfort in the end; if you look for comfort you will not get either comfort or truth only soft soap and wishful thinking to begin, and in the end, despair."
"إن كنت تبحث عن الحقيقة، فقد تجد السكينة في نهاية المطاف. أما إن كان مطلبك الراحة، فلن تنال لا راحة ولا حقيقة، بل لن تجد في البدء سوى كلام معسول وأماني واهية، وفي الختام، القنوط."
C.S. Lewis
"“Remember He is the artist and you are only the picture. You can't see it. So quietly submit to be painted---i.e., keep fulfilling all the obvious duties of your station (you really know quite well enough what they are!), asking forgiveness for each failure and then leaving it alone. You are in the right way. Walk---don't keep on looking at it.”"
"تذكر أنه هو الرسام وأنت مجرد اللوحة. لا يمكنك رؤية ذلك. لذا، استسلم بهدوء لتُرسم، أي: استمر في أداء جميع واجباتك الواضحة في مكانك (أنت تعرفها جيدًا بما فيه الكفاية!)، طالبًا المغفرة عن كل إخفاق ثم اتركه وشأنه. أنت على الطريق الصحيح. امشِ، ولا تستمر في النظر إليه."
C.S. Lewis
The Collected Letters of C.S. Lewis, Volume 3: Narnia, Cambridge, and Joy, 1950 - 1963
"“Relying on God has to begin all over again every day as if nothing had yet been done.”"
"التوكل على الله ينبغي أن يبدأ من جديد كل يوم، وكأن شيئًا لم يُنجز بعد."
C.S. Lewis
Letters to Malcolm: Chiefly on Prayer
"“Safe?” said Mr. Beaver; “don’t you hear what Mrs. Beaver tells you? Who said anything about safe? ‘Course he isn’t safe. But he’s good. He’s the King, I tell you.”"
"تَساءَلَ السيد القندس: "آمن؟" "ألا تسمع ما تقوله لك السيدة القندس؟ من قال شيئًا عن الأمان؟ بالطبع هو ليس آمنًا. لكنه طيب. إنه الملك، أقول لك."
C.S. Lewis
The Lion, the Witch and the Wardrobe
"“It is when we notice the dirt that God is most present in us; it is the very sign of His presence.”"
"إن إدراكنا للقذارة هو أشد أوقات حضور الله فينا؛ بل هو ذاته علامة على حضوره."
C.S. Lewis
"“We may ignore, but we can nowhere evade the presence of God. The world is crowded with Him. He walks everywhere incognito.”"
"قد نتجاهل، لكننا لا نستطيع أن نتهرب من حضور الله في أي مكان. فالعالم يضج به، وهو يسير في كل مكان متخفياً."
C.S. Lewis
"“There is but one good; that is God. Everything else is good when it looks to Him and bad when it turns from Him.”"
"الخير واحد لا سواه؛ ذاك هو الله. وكل ما عداه يكون خيرًا حين يتجه إليه، وشرًا حين ينصرف عنه."
C.S. Lewis
The Great Divorce
"“For you will certainly carry out God's purpose, however you act, but it makes a difference to you whether you serve like Judas or like John.”"
"إنك حتمًا ستُتمِّمُ مشيئة الله، مهما كان فعلك، ولكن يختلف الأمر بالنسبة إليك إن كنتَ تخدم كيهوذا أو كيوحنا."
C.S. Lewis
The Problem of Pain
"“The great thing to remember is that though our feelings come and go God's love for us does not.”"
"الشيء العظيم الذي ينبغي تذكره هو أنه وإن كانت مشاعرنا تتقلب وتزول، فإن محبة الله لنا لا تزول."
C.S. Lewis
"When we lose one blessing, another is often most unexpectedly given in its place."
"حينما تزول منا نعمة، كثيرًا ما يهبنا القدر أخرى على حين غرة، تحل محلها."
C.S. Lewis
"Friendship is unnecessary, like philosophy, like art... It has no survival value; rather it is one of those things which give value to survival."
"الصداقة غير ضرورية، كالفلسفة، كالفن... ليس لها قيمة بقائية؛ بل هي إحدى تلك الأشياء التي تمنح البقاء قيمته."
C.S. Lewis
The Four Loves
"While it lasts, the religion of worshiping oneself is the best."
"ما دام، فدين عبادة الذات هو الأفضل."
C.S. Lewis
"You can never get a cup of tea large enough or a book long enough to suit me."
"لا يمكنني أبدًا أن أجد فنجان شاي كبيرًا بما يكفي، أو كتابًا طويلاً بما يكفي ليناسبني."
C.S. Lewis
"All my life the god of the Mountain has been wooing me."
"طوال حياتي، كان إله الجبل يغازلني."
C.S. Lewis
✉️
Get more quotes like C.S. Lewis's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!