Friedrich Nietzsche
"“I am one thing, my writings are another.”"
428 Quotes
"“I am one thing, my writings are another.”"
"أنا شيء، وكتاباتي شيء آخر."
Friedrich Nietzsche
"“All great things must first wear terrifying and monstrous masks in order to inscribe themselves on the hearts of humanity.”"
"إن كل عظيم لا بد له أولاً أن يرتدي أقنعة مرعبة ووحشية لينقش ذاته في قلوب البشرية."
Friedrich Nietzsche
"“To those human beings who are of any concern to me I wish suffering, desolation, sickness, ill-treatment, indignities—I wish that they should not remain unfamiliar with profound self-contempt, the torture of self-mistrust, the wretchedness of the vanquished: I have no pity for them, because I wish them the only thing that can prove today whether one is worth anything or not—that one endures.”"
"أتمنى لأولئك البشر الذين يعنون لي شيئًا أن يذوقوا المعاناة، والخراب، والمرض، وسوء المعاملة، والإهانات—أتمنى ألا يظلوا غافلين عن احتقار الذات العميق، وعذاب عدم الثقة بالنفس، وبؤس المهزوم: لا أشفق عليهم، لأني أتمنى لهم الشيء الوحيد الذي يمكن أن يثبت اليوم ما إذا كان المرء ذا قيمة أم لا—أن يصمد."
Friedrich Nietzsche
The Will to Power
"“The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.”"
"إن أخبث طرق الإضرار بقضية ما تكمن في الدفاع عنها عمدًا بحجج واهية."
Friedrich Nietzsche
"“Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, and ages, it is the rule.”"
"الجنون نادر في الأفراد، ولكنه القاعدة في الجماعات والأحزاب والشعوب والعصور."
Friedrich Nietzsche
Beyond Good and Evil
"“Doubt as sin. — Christianity has done its utmost to close the circle and declared even doubt to be sin. One is supposed to be cast into belief without reason, by a miracle, and from then on to swim in it as in the brightest and least ambiguous of elements: even a glance towards land, even the thought that one perhaps exists for something else as well as swimming, even the slightest impulse of our amphibious nature — is sin! And notice that all this means that the foundation of belief and all reflection on its origin is likewise excluded as sinful. What is wanted are blindness and intoxication and an eternal song over the waves in which reason has drowned.”"
"الشك خطيئة. — لقد بذلت المسيحية قصارى جهدها لإغلاق الدائرة، وأعلنت الشك نفسه خطيئة. يُفترض بالمرء أن يُلقى في الإيمان بلا عقل، بمعجزة، ومن ثم يسبح فيه كما في أبهج العناصر وأقلها غموضًا: حتى نظرة نحو اليابسة، حتى فكرة أن المرء ربما وُجد لشيء آخر غير السباحة، حتى أدنى دافع لطبيعتنا البرمائية — هو خطيئة! ولاحظ أن كل هذا يعني أن أساس الإيمان وكل تفكير في منشئه مستبعد كذلك باعتباره خطيئة. المطلوب هو العمى والسُكر وأغنية أبدية فوق الأمواج التي غرقت فيها العقلانية."
Friedrich Nietzsche
Daybreak: Thoughts on the Prejudices of Morality
"Today as always, men fall into two groups: slaves and free men. Whoever does not have two-thirds of his day for himself, is a slave, whatever he may be: a statesman, a businessman, an official, or a scholar."
"اليوم، كعهده دائمًا، ينقسم البشر إلى صنفين: عبيد وأحرار. فمن لا يمتلك ثلثي يومه لذاته، فهو عبد، مهما علا شأنه أو اختلفت صفته: سياسيًا كان أم تاجرًا أم موظفًا أم عالمًا."
Friedrich Nietzsche
"“I would believe only in a God that knows how to dance.”"
"<thinking>
The user wants an eloquent Arabic (Fusha) translation of the English quote: "I would believe only in a God that knows how to dance."
I need to capture the philosophical and poetic essence, not just a literal translation.
Key elements to consider:
1. **"I would believe only in"**: This implies a condition for belief, a specific kind of God. "لن أؤمن إلا بـ" or "ما كنت لأؤمن إلا بـ" are good starts. The latter feels more conditional and reflective.
2. **"a God"**: "إله"
3. **"that knows how to dance"**: This is the most crucial part. It's metaphorical. It doesn't mean a literal dancing deity. It implies a God that is joyful, dynamic, free, perhaps even chaotic or playful, not rigid, static, or purely rational/austere.
* Literal: "يعرف كيف يرقص" - too blunt, loses the poetic depth.
* Metaphorical interpretations:
* A God that embodies joy, movement, life's rhythm.
* A God that is not bound by rigid rules, but embraces spontaneity and beauty.
* A God that is vibrant, not distant or unfeeling.
Let's explore ways to convey "knows how to dance" metaphorically in Arabic:
* **"يعرف الرقص"**: Still a bit literal.
* **"يتقن الرقص"**: "Mastering dance" - better, implies skill and grace.
* **"يتجلى فيه الرقص"**: "In whom dance manifests" - a bit too abstract.
* **"تتراقص فيه الحياة"**: "In whom life dances" - shifts the focus from God dancing to life dancing *in* God, which"
Friedrich Nietzsche
"All sciences are now under the obligation to prepare the ground for the future task of the philosopher, which is to solve the problem of value, to determine the true hierarchy of values."
"إن جميع العلوم باتت اليوم ملزمة بتمهيد السبيل لمهمة الفيلسوف المستقبلية، ألا وهي حل مشكلة القيمة، وتحديد التسلسل الهرمي الحقيقي للقيم."
Friedrich Nietzsche
"The future influences the present just as much as the past."
"إن المستقبل يؤثر في الحاضر بقدر ما يؤثر فيه الماضي تمامًا."
Friedrich Nietzsche
"Nothing has been purchased more dearly than the little bit of reason and sense of freedom which now constitutes our pride."
"ما من شيءٍ اشتُريَ بأغلى ثمنٍ من قليلٍ من العقل وشعورٍ بالحرية، وهما ما يشكلان اليوم فخرنا."
Friedrich Nietzsche
"Perhaps I know best why it is man alone who laughs he alone suffers so deeply that he had to invent laughter."
"لعلّي أدرك خيرًا لمَ الإنسان وحده يضحك؛ فهو وحده يتألم بعمقٍ شديدٍ اضطره لاختراع الضحك."
Friedrich Nietzsche
"An artist has no home in Europe except in Paris."
"ليس للفنان في أوروبا من موطن إلا باريس."
Friedrich Nietzsche
"A great value of antiquity lies in the fact that its writings are the only ones that modern men still read with exactness."
"إن القيمة العظمى للعصور الغابرة تكمن في أن كتاباتها هي الوحيدة التي لا يزال الإنسان الحديث يقرؤها بدقة متناهية."
Friedrich Nietzsche
"Regarding life, the wisest men of all ages have judged alike: it is worthless."
"أجمع حكماء الدهور على حكم واحد في الحياة: إنها لا تساوي شيئًا."
Friedrich Nietzsche
"When a hundred men stand together, each of them loses his mind and gets another one."
"إذا اجتمع مائة رجل، فقد كل منهم عقله واكتسب عقلاً آخر."
Friedrich Nietzsche
"He who has a why to live can bear almost any how."
"من يملك "لماذا" يعيش لأجلها، يستطيع أن يتحمل أي "كيف"."
Friedrich Nietzsche
"Does wisdom perhaps appear on the earth as a raven which is inspired by the smell of carrion?"
"أَتُرَى الحِكْمَةُ تَظْهَرُ فِي الأَرْضِ كَغُرَابٍ يُوحَى إِلَيْهِ بِرَائِحَةِ الجِيَفِ؟"
Friedrich Nietzsche
"There is more wisdom in your body than in your deepest philosophy."
"في جسدك حكمة تفوق أعمق فلسفاتك."
Friedrich Nietzsche
"In large states public education will always be mediocre, for the same reason that in large kitchens the cooking is usually bad."
"في الدول الكبيرة، يغلب على التعليم العام الرداءة، لل"
Friedrich Nietzsche
✉️
Get more quotes like Friedrich Nietzsche's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!