John Green, The Fault in Our Stars
"And on some level it walways felt like kids paying at being grown"
230 Quotes
"And on some level it walways felt like kids paying at being grown"
"وفي جانب من الجوانب، لطالما بدا الأمر وكأنه أطفال يتظاهرون بأنهم كبار."
John Green, The Fault in Our Stars
"You should see it,” he said. “V for Vendetta, I mean.”“Okay,” I said. “I’ll look it up.”“No. With me. At my house,” he said. “Now."
"يجب أن تشاهديه،" قال. "أعني، V for Vendetta."
"حسناً،" قلت. "سأبحث عنه."
"لا. معي. في منزلي،" قال. "الآن."
John Green, The Fault in Our Stars
"I felt bashful, like I had when I'd first told him of An Imperial Affliction. "Um, okay. Okay. 'Let us go, trough certain half-deserted streets,/ The muttering retreats/ Of restless nights in one-night cheap hotels/ and sawdust restaurants with oyster shells:/ Streets that follow like a tedious argument/ Of insidious intent/ To lead you to an overwhelming question../Oh, do not ask, "What is it"/ Let us go and make our visit" "I'm in love with you," he said quietly. "Augustus," I said. "I am, " he said. He was staring at me, and I could see the corners of his eyes crinkling. "I'm in love with you, and I'm not in the business of denying myself the simple pleasure of saying true things. I'm in love with you, and I know that love is just a shout into the void, and that oblivion is inevitable, and that we're all doomed and that there will come a day when all our labor has been returned to dust, and I know the sun will swallow the only earth we'll ever have, and I am in love with you." "Augustus," I said again, not knowing what else to say. It felt like everything was rising up in me, like I was drowning in this wierdly painful joy, but I couldn't say it back. I couldn't say it back. I just looked at him and let him look at me until he nodded, lips pursed, and turned away, placing the side of his head against the window."
"شعرت بالخجل، تمامًا كما شعرت حين أخبرته لأول مرة عن "بلاء إمبراطوري". "همم، حسنًا. حسنًا. 'هيا بنا نذهب، عبر شوارع شبه مهجورة، حيث تتوارى همهمات ليالٍ مضطربة في فنادق رخيصة لليلة واحدة، ومطاعم نشارة الخشب بقواقع المحار: شوارع تتبع بعضها كحجة مملة ذات نية خبيثة لتقودك إلى سؤال طاغٍ... آه، لا تسأل، "ما هو؟" هيا بنا نذهب ونقوم بزيارتنا.'" "أنا أحبك،" قال بهدوء. "أوغسطس،" قلت. "أجل، أنا كذلك،" قال. كان يحدق بي، ورأيت تجعدات صغيرة تتشكل عند زوايا عينيه. "أنا أحبك، ولست ممن يحرمون أنفسهم متعة قول الحقائق البسيطة. أنا أحبك، وأعلم أن الحب مجرد صرخة في الفراغ، وأن النسيان حتمي، وأننا جميعًا محكوم علينا بالفناء، وأنه سيأتي يوم يعود فيه كل كدحنا إلى تراب، وأعلم أن الشمس ستبتلع الأرض الوحيدة التي عرفناها على الإطلاق، ومع ذلك، أنا أحبك." "أوغسطس،" قلت مجددًا، لا أدري ما عساي أقول. شعرت وكأن كل شيء يرتفع في داخلي، كأنني أغرق في هذا الفرح المؤلم الغريب، لكنني لم أستطع أن أردها. لم أستطع أن أردها. فقط نظرت إليه وتركته ينظر إليّ حتى أومأ برأسه، شفتاه مضمومتان، ثم أدار وجهه، واضعًا جانب رأسه على النافذة."
John Green, The Fault in Our Stars
"It's hard as hell to hold onto your dignity when the risen sun is too bright in your losing eyes, and that's what I was thinking about as we hunted for bad guys through the ruins of a city that didn't exist."
"كان من الصعب للغاية التمسك بكرامتك حين تكون شمس الصباح ساطعة أكثر من اللازم في عينيك الخاسرتين، وهذا ما كنت أفكر فيه بينما كنا نصطاد الأشرار عبر أنقاض مدينة لم تكن موجودة قط."
John Green, The Fault in Our Stars
"Her primary reason for living and my primary reason for living were awfully entangled."
"كان سبب وجودها الأساسي وسبب وجودي الأساسي متشابكين على نحو مريع."
John Green, The Fault in Our Stars
"I did some research on this a couple years ago," Augustus continued. "I was wondering if everybody could be remembered. Like, if we got organized, and assigned a certain number of corpses to each living person, would there be enough living people to remember all the dead people"And are there" "Sure, anyone can name fourteen dead people. But we're disorganized mourners, so a lot of people end up remembering Shakespeare and no one ends up remembering the person he wrote Sonnet Fifty-five about"
"أجريتُ بعضَ البحثِ في هذا الأمر قبلَ عامين،" استطردَ أوغسطس. "كنتُ أتساءلُ هل يمكنُ أن يُذكَرَ كلُّ إنسانٍ. يعني، لو نظّمنا أنفسنا، وخصّصنا عددًا معينًا من الجثثِ لكلِّ شخصٍ حيٍّ، هل سيكونُ هناكَ عددٌ كافٍ من الأحياءِ لتذكُّرِ جميعِ الأمواتِ؟"
"وهل الأمرُ كذلك؟"
"بالتأكيد، يستطيعُ أيُّ أحدٍ أن يذكرَ أربعةَ عشرَ ميتًا. لكننا نادبون غيرُ منظّمين، فينتهي المطافُ بالكثيرِ من الناسِ يتذكّرونَ شكسبير، ولا يتذكّرُ أحدٌ الشخصَ الذي كتبَ عنه السونيتةَ الخامسةَ والخمسين."
John Green, The Fault in Our Stars
"As he read, I feel in love the way you fall asleep: slow, and then all at once."
"بينما كان يقرأ، وقعتُ في الحب بالطريقة التي يغفو بها المرء: ببطء، ثم فجأة وبشكل كامل."
John Green, The Fault in Our Stars
"[T]here is something to recommend a story that ends."
"هناك ما يستحسن في القصة التي تبلغ نهايتها."
John Green, The Fault in Our Stars
"The existence of broccoli does not in any way affect the taste of chocolate."
"إن وجود البروكلي لا يؤثر بأي شكل من الأشكال في طعم الشوكولاتة."
John Green, The Fault in Our Stars
"I walked to his bedside table next. Infinite Mayhem. the ninth sequel to The Prince of Dawn, lay atop the table next to his reading lamp, the corner of page 138 turned down. He'd never made it to the end of the book. 'Spoiler alert: Mayhem survives,' I said out loud to him, just in case he could hear me."
"ثم اتجهت إلى منضدته بجانب السرير. "فوضى لا نهائية"، الجزء التاسع من سلسلة "أمير الفجر"، كانت ملقاة فوق المنضدة بجوار مصباح القراءة، وقد طُويت زاوية الصفحة 138. لم يتمكن قط من إكمال الكتاب. "تنبيه حرق للأحداث: فوضى ينجو"، قلت بصوت عالٍ له، فقط في حال كان يستطيع سماعي."
John Green, The Fault in Our Stars
"While the world wasn't build for the humans, we were built for the world"
"لم يُخلق العالم لأجل البشر، بل خُلقنا نحن لأجله."
John Green, The Fault in Our Stars
"there is no shortage of fault to be found amid our stars"
"لا ينقص العيب الذي يتجلى في أفلاك نجومنا."
John Green, The Fault in Our Stars
"What else? She is so beautiful. You don't get tired of looking at her. You never worry if she is smarter than you: You know she is. She is funny without ever being mean. I love her. I am so lucky to love her, Van Houten. You don't get to choose if you get hurt in this world, old man, but you do have some say in who hurts you. I like my choices. I hope she likes hers. I do, Augustus. I do."
"ماذا أيضاً؟ إنها جميلة جداً. لا تملّ من النظر إليها. لا تقلق أبداً إن كانت أذكى منك: فأنت تعلم أنها كذلك. إنها مرحة دون أن تكون قاسية قط. أنا أحبها. أنا محظوظ جداً لأني أحبها، يا فان هاوتن. لا تختار إن كنت ستتأذى في هذا العالم، أيها العجوز، لكن لك بعض القول فيمن يؤذيك. أنا أحب خياراتي. آمل أن تحب هي خياراتها.أنا أحبها، يا أوغسطس.أنا أحبها."
John Green, The Fault in Our Stars
"The whole thing was the precise opposite of what I figured it would be: slow and patient and quiet and neither particularly painful nor particularly ecstatic"
"كان الأمر برمته نقيضاً دقيقاً لما تخيلته: بطيئاً وصبوراً وهادئاً، ولم يكن مؤلماً بشكل خاص ولا مبهجاً بشكل خاص."
John Green, The Fault in Our Stars
"We are like a bunch of dogs squirting on fire hydrants. We poison the groundwater with our toxic piss, marking everything MINE in a ridiculous attempt to survive our deaths. I can't stop pissing on fire hydrants... I am an animal like any other. Hazel is different. she walks lightly, old man. She walks lightly upon the earth. She knows the truth: We're as likely to hurt the universe as we are to help it, and we're not likely to do either. People will say it's sad that she leaves a lesser scar, that fewer remember her, that she was loved deeply but not widely. But it's not sad. It's triumphant. It's heroic. Isn't that the real heroism?The real heroes anyway aren't the people doing things; the real heroes are the people NOTICING things, paying attention."
"نحن أشبه بقطيع من الكلاب تتبول على صنابير الإطفاء. نسمم المياه الجوفية ببولنا السام، نوسم كل شيء بـ "هذا لي" في محاولة عبثية للبقاء بعد فنائنا. لا أستطيع التوقف عن التبول على صنابير الإطفاء... أنا حيوان كأي حيوان آخر.
هيزل مختلفة. تمشي بخفة، يا صاح. تطأ الأرض بخفة. إنها تعرف الحقيقة: نحن على حد سواء في قدرتنا على إيذاء الكون أو مساعدته، وليس من المرجح أن نفعل أياً من الأمرين.
سيقول الناس إنه محزن أنها تترك أثراً ضئيلاً، وأن عدداً أقل يتذكرها، وأنها حُبّت بعمق لا باتساع. لكنه ليس حزيناً. إنه نصر. إنه بطولة. أليست تلك هي البطولة الحقيقية؟
الأبطال الحقيقيون على أي حال ليسوا أولئك الذين يفعلون الأشياء؛ بل الأبطال الحقيقيون هم أولئك الذين يلاحظون الأشياء، ويدققون الانتباه."
John Green, The Fault in Our Stars
"Oh, I wouldn't mind, Hazel Grace. It would be a privilege to have my heart broken by you."
"أوه، لا يضيرني البتة يا هيزل غريس. بل سيكون شرفاً لي أن يُكسر قلبي على يديكِ."
John Green, The Fault in Our Stars
"You don't get tired of looking at her. You never worry if she is smarter than you: You know she is. She is funny without ever being mean. I love her. I am so lucky to lover her."
"لا تملّ من النظر إليها. لا يساورك قلقٌ قطّ إن كانت أذكى منك؛ فأنت تعلم أنها كذلك. هي مرحةٌ دون أن تكون لئيمةً أبدًا. أحبها. كم أنا محظوظٌ لأني أحبها."
John Green, The Fault in Our Stars
"Who am I to say that these things might not be forever? Who is Peter Van Houten to assert as fact the conjecture that our labor is temporary? All I know of heaven and all I know of death is in this park; an elegant universe in ceaseless motion, teeming with ruined ruins and screaming children."
"من أنا لأزعم أن هذه الأمور قد لا تدوم إلى الأبد؟ ومن هو بيتر فان هاوتن ليجزم، وكأنها حقيقة، بأن سعينا زائل؟ كل ما أعرفه عن الجنة، وكل ما أدركه عن الموت، هو في هذه الحديقة؛ كون أنيق في حركة دائبة، يعج بخرائب متداعية وأطفال يصرخون."
John Green, The Fault in Our Stars
"what we want is to be noticed by the universe, to have the universe give a shit what happens to us- not the collective idea of sentient life but each of us as individuals."
"إن ما نصبو إليه هو أن يلتفت إلينا الكون، وأن يكترث لما يحل بنا – لا كفكرة جماعية للحياة الواعية، بل كل فرد منا بذاته."
John Green, The Fault in Our Stars
"Here's the thing about Hazel: Almost everyone is obsessed with leaving a mark upon the world. Bequeathing a legacy. Outlasting death. We all want to be remembered. I do, too. That's what bothers me most, is being another unremembered casualty in the ancient and inglorious war against disease. I want to leave a mark. But Van Houten: The marks humans leave are too often scars. You build a hideous minimall or start a coup or try to become a rock star and you think, "They'll remember me now," but (a) they don't remember you, and (b) all you leave behind are more scars. Your coup becomes a dictatorship. Your minimall becomes a lesion... We are like a bunch of dogs squirting on fire hydrants. We poison the groundwater with our toxic piss, marking everything MINE in a ridiculous attempt to survive our deaths. I can't stop pissing on fire hydrants. I know it's silly and useless--epically useless in my current state--but I am an animal like any other. Hazel is different. She walks lightly, old man. She walks lightly upon the earth. Hazel knows the truth: We're as likely to hurt the universe as we are to help it, and we're not likely to do either. People will say it's sad that she leaves a lesser scar, that fewer remember her, that she was loved deeply but not widely. But it's not sad, Van Houten. It's triumphant. It's heroic. Isn't that the real heroism? Like the doctors say: First, do no harm. The real heroes anyway aren't the people doing things; the real heroes are the people NOTICING things, paying attention. The guy who invented the smallpox vaccine didn't actually invent anything. He just noticed that people with cowpox didn't get smallpox... But then I wanted more time so we could fall in love. I got my wish, I suppose. I left my scar... What else? She is so beautiful. You don't get tired of looking at her. You never worry if she is smarter than you: You know she is. She is funny without ever being mean. I love her. I am so lucky to love her, Van Houten. You don't get to choose if you get hurt in this world, old man, but you do have some say in who hurts you. I like my choices. I hope she likes hers."
John Green, The Fault in Our Stars
✉️
Get more quotes like John Green, The Fault in Our Stars's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!